#Sekilas Info Bhs Arab#
"AFWAN JIDDAN"
Pernahkah antum mendengarnya ? Ataukah antum sendiri orang yang mengucapkannya ? Apa maksud dari perkataan ‘afwan jiddan ? “Mohon Maaf dengan Sangat”, itukah maksudnya ?
Tahukah antum, ternyata kalimat ‘afwan jiddan tidak dikenal dalam bahasa arab yang benar. Ini sama seperti seseorang yang belajar bahasa Inggris kemudian mengatakan, “My watch is dead”. Secara kata perkata memang benar, namun secara penggunaan bahasa asalnya, kalimat tersebut bukanlah kalimat yang benar.
Kata ‘afwan itu sendiri sebenarnya sudah merupakan sebuah permintaan maaf yang sangat. Jika dirinci, kata ‘afwan mempunyai kalimat lengkap Asta’fika yang artinya aku benar-benar minta maaf kepadamu.
Nah, berarti maksud orang yang mengatakan ‘afwan jiddan bahwa ia minta maaf dengan sungguh-sungguh sebenarnya sudah diwakilkan dengan kata ‘afwan itu sendiri.
Adapun kata dalam bahasa arab lainnya yang berarti maaf adalah aasif. Dan untuk kata ini (aasif) tidak terkandung makna permintaan maaf dengan sungguh-sungguh.
Masih banyak lho kesalahan yang sering dilakukan oleh ikhwan dan akhwat… maunya fasih… taunya malah salah…
Yuk belajar bahasa arab..
dapatkan ebooknya di :
http://salamdakwah.com/buku.
Semoga bermanfaat
No comments:
Post a Comment